英国记者David Ornstein爆料称，纽卡斯尔已经放弃追逐曼城23岁门将詹姆斯·特拉福德。此前在讨论引进托纳利时，特拉福德曾被纽卡提及并列入考虑范围，但随着利兹联越来越接近签下他，而且球员本人也更愿意加盟利兹，纽卡因而终止了对他的追求。
